În perioada 7-9 octombrie 2011, Universitatea Artuklu din Mardin a organizat o conferinţă internaţională în oraşul Midyat (sud-estul Turciei) sub numele “Keşf-i Kadim: From Matiate to Midyat”.
La această conferinţă, au participat specialişti din întreaga lume în limbile şi culturile din zonă: arabă (varietatea Mhallamiyye), arameeană (varietatea Turoyo), kurdă (kurmangi), turcă.
De la Universitatea din Bucureşti, Secţia de Arabă, au participat cu lucrări Prof. dr. George Grigore (Particule preverbale în dialectul arab Mhallamiyye – vorbit în zona Midyat) şi masterandul Gabriel Biţună (Verbe auxiliare în dialectul arab Mhallamiyye).
