Nuvele palestiniene în limba română

Pe site-ul scriitorului Maḥmūd Šuqayr a fost publicată varianta în limba română a unei selecţii de nuvele din creaţia acestuia. Traducerea realizată de prep. drd. Georgiana Nicoarea a făcut parte din proiectul Meeting Culture between the Lines al cărui simpozion s-a desfăşurat în luna mai la Ramallah. Proiectul are ca scop sprijinirea dialogului dintre cultura arabă şi ţări din spaţiul european prin promovarea valorilor comune şi iniţierea unui program de traducere literară care implică scriitori şi traducători din ţările participante: Bulgaria, Cipru, Grecia, România şi Serbia.

Maḥmūd Šuqayr este un scriitor palestinian contemporan care a câştigat în anul 2011 premiul Maḥmūd Darwīš pentru Libertate şi Creativitate. Este autorul a numeroase romane şi colecţii de nuvele traduse în limbile engleză, franceză, spaniolă, cehă, germană, coreeană, mongolă şi chineză.

Nuvelele pot fi citite aici.