Conf. dr. Laura Sitaru la « Arta fericirii », TVR2

Conf. dr. Laura Sitaru a fost invitată joi, 22 octombrie 2015, la emisiunea « Arta fericirii » difuzată pe canalul TVR2, începând cu ora 13.15 (realizată de Mirela Vaşadi), împreună cu generalul Constantin Degeratu. Emisiunea a luat în dezbatere subiectul refugiaţilor din Orientul Mijlociu şi Nordul Africii.

Emisiunea poate fi vizionată la : http://www.tvrplus.ro//editie-arta-fericirii-381862

Susținerea disertațiilor la programul de masterat „Spațiul islamic: societăți, culturi, mentalități”

Susținerea disertațiilor la programul de masterat

Spațiul islamic: societăți, culturi, mentalități

 

Marți, 23 iunie 2015, a avut loc susținerea disertațiilor la programul de masterat Spațiul islamic: societăți, culturi, mentalități, pentru promoția 2013-2015.

 

Absolvenții programului de masterat și titlurile lucrărilor susținute:

Cristina-Mihaela Alexe, Bediuzzaman Said Nursi: dialogul interreligios (coordonator: prof. dr. George Grigore)

Cosmin-Ștefan Balaș, Evoluția partidului Baath în Siria (coordonator: conf. dr. Laura Sitaru)

Andreea Dumitrescu, Predarea și învățarea limbii arabe între arabizare și islamizare. Studiu de caz: manualul de limba arabă al Universității internaționale Africa din Sudan (coordonator: prof. dr. George Grigore)

Ina-Gabriela Filote, Modalități de legitimare a puterii în spațiul egiptean după 1952. Relația dintre al-Azhar și puterea politică (coordonator: conf. dr. Laura Sitaru)

Alina-Georgiana Focșineanu,Kalila wa Dimna” și „Istoria ieroglifică”. O posibilă filiație (coordonator: prof. dr. George Grigore)

Alexandra-Mihaela Grigore, Influența comunității alawite asupra sistemului politic, social, militar și economic din Siria în secolul al XX-lea (coordonator: conf. dr. Laura Sitaru)

Mircea Hînsa, Rolul guvernării otomane în dezvoltarea comunităților musulmane din Balcani. Studiu de caz: Macedonia (coordonator: prof. dr. Luminița Munteanu)

Diana Iarca, Les pieds-noirs (coordonator: conf. dr. Laura Sitaru)

Petre Matei, Evoluția conceptului de cetățenie în spațiul islamic (coordonator: conf. dr. Laura Sitaru)

Cristina Georgiana Muraru, Copilul și jocurile copilăriei în spațiul turcesc și cel românesc (coordonator: prof. dr. Luminița Munteanu)

Ionuț-Gabriel Popescu, Pierderea mentalității exilatului palestinian în romanul „Urlet în bezna prelungă” de Jabra Ibrahim Jabra (coordonator: prof. dr. George Grigore)

Oana-Alexandra Rădulescu, Turcia în timpul lui Ismail Enver Pașa (coordonator: prof. dr. Luminița Munteanu)

Alexandra-Gina Tudose, Deochiul: formele de protecție împotriva deochiului  și remediile sale în cultura română și cea turcă (coordonator: prof. dr. Luminița Munteanu)

Andreea Scoroja, Relația Fraților Musulmani cu Arabia Saudită în cea de-a doua jumătate a secolului al XX-lea (coordonator: conf. dr. Laura Sitaru)

Lorena Trâmbițaș, Orașul ca iubită în opera lui Mamūd Darwīš (coordonator: conf. dr. Laura Sitaru)

Vizita profesorului universitar marocan Mohammed Jadir la Centrul de Studii Arabe al Universității din București

Aflat în România ca participant la conferința  Langage(s) et Traduction  – Le Dit et le Non-dit organizată de Departamentul de Franceză al Facultății de Limbi și Literaturi Străine în perioada 9-11 iunie 2015, profesorul marocan Mohammed Jadir (Directeur du laboratoire Langues, Littératures et Traduction (LALITRA), Université Hassan II, Mohammedia, Maroc) a vizitat și Centrul de Studii Arabe, unde a avut o întâlnire de lucru cu prof. dr. George Grigore, directorul CSA, și conf. dr. Laura Sitaru.

photo MJ 2În urma acestei întâlniri, au fost creionate câteva propuneri de proiecte și colaborări concrete între universitarii celor două instituții.

photo MJ 1

Vizita prof. dr. Ali Abdullah bin Sager, directorul Biroului Cultural Saudit din Viena

Prof. dr. Ali Abdullah bin Sager, directorul Biroului Cultural Saudit din Viena, a efectuat o vizită, la sfârșitul lunii mai, la Centrul de Studii Arabe al Universității din București, la invitația directorului acestuia, prof. dr. George Grigore. Cu acest prilej, oaspetele saudit a donat Centrului de Studii Arabe un număr impresionat de cărți editate în Arabia Saudită, precum și apăratură electronică de ultimă oră.
 Donatie saudi1
De asemenea, prof. dr. Ali Abdullah bin Sager a fost invitat la ceremonia de deschidere a lucrărilor celei de-a XI-a conferință a AIDA (Association Internationale de Dialectologie Arabe), ținută la Universitatea din București, unde a ținut o prelegere despre limba arabă în contextul actual al globalizării.
Donatia saudi 2

Întâlnire cu scriitorul algerian Kamel Daoud

Conf. dr. Laura Sitaru a participat joi, 21 mai, la ora 18.00, la întâlnirea cu scriitorul şi jurnalistul algerian Kamel Daoud, moderând evenimentul, alături de prof. dr. Toader Saulea. Întâlnirea a fost găzduită de CEREFREA Villa Noël, la iniţiativa Organisation Internationale de la Francophonie şi a Institutului Cultural Francez la Bucureşti.

Scriitorul Kamel Daoud şi-a promovat romanul Meursault, contre-enquête care a primit premiul Goncourt al anului 2015 şi care va fi tradus în limba română şi lansat cu ocazia Târgului de carte „Gaudeamus” din toamna acestui an.

DSC_0036

DSC_0090

IMG_5750

IMG_5741

 

Edituri arabe la București

În cadrul Bookfest-2015, edituri prestigioase din Algeria, Egipt, Liban, Maroc, Palestina și Tunisia s-au reunit într-un stand numit  “Penser, rêver, connaître le monde arabe”. Vineri, 22 mai 2015, ambasadorii țărilor menționate au organizat o întâlnire cu cititorii din România.

Din partea secției de arabă a Universității din București au participat la discuții prof. dr. George Grigore, conf. dr. Laura Sitaru, drd. Andra Dodiță.

IMG-20150522-WA0001

IMG-20150522-WA0005

IMG-20150522-WA0002

Prof. dr. George Grigore, laureat al distincției Dimitrie Cantemir, decernată de Alianța Civilizațiilor – ONU

Prof. dr. George Grigore, coordonator al Secției de Arabă și director al Centrului de Studii Arabe, Universitatea din București, ambasador național al Alianței Civilizațiilor, a primit înalta distincție Dimitrie Cantemir, decernată de Alianța Civilizațiilor – organism ONU, cu susținerea Ministerului Afacerilor Externe al României, pentru merite excepționale în promovarea obiectivelor Alianței Civilizației, precum dialogul interreligios și interetnic, cunoașterea ca modalitatate de bună înțelegere între popoare.

IMG_20150521_175415
Alături de Prof. dr. George Grigore, au mai primit înalta distincție pe anul 2015, anul de debut al acordării acesteia: Rodica Precupeţu, şef birou, Departamentul pentru Relaţii Interetnice – Guvernul României; Wajiha Harris, preşedinta Fundaţiei Scheherazade; Mircea Mocanu, şeful Oficiului pentru România al Organizaţiei Internaţionale pentru Migrație; Petru Dumitriu, ministru plenipotenţiar DONUISF, MAE, primul corespondent naţional pentru Alianța Civilizațiilor – ONU.

IMG_20150521_175902

Festivitatea de decernare, prezidată de către Victoria Popescu, ministru plenipotențiar, coordonator național al României pentru Alianța Civilizațiilor – ONU, a avut loc joi, 21 mai 2015, la Biblioteca Națională a României, în prezența a numeroși diplomați români și străini, universitari, oameni de cultură, politicieni, reprezentanți ai mass-media.

Lector dr. Ovidiu Pietrăreanu la Universidad de Cádiz

În perioada 11-13 mai 2015, lector dr. Ovidiu Pietrăreanu a susținut, la Universidad de Cádiz, Facultad de Filosofía y Letras, Área de Estudios Árabes, o serie de conferințe având drept temă metaforele conceptuale ale limbii reflectate de discursul despre limbă în general și despre limba arabă literară în special în spațiile occidental și arab, în cadrul programului de mobilități Erasmus pentru profesori încheiat cu universitatea spaniolă.

FilosofiayLetras

Graffiti-ul cairot contemporan. O dimensiune culturală a protestului politic

Luni, 4 mai 2015, în Sala de Consiliu a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, a avut loc susținerea publică a tezei de doctorat intitulată „Graffiti-ul cairot contemporan. O dimensiune culturală a protestului politic”, de către Georgiana Nicoarea în fața unei comisii formate din:

Prof. dr. Luminița Munteanu – președinte;

Prof. dr. Florentina Vișan – coordonatorul tezei;

Prof. dr. George Grigore – membru;

Prof. dr. Marilena Preda Sânc – membru;

Conf. dr. Ioana Feodorov – membru.

Comisia a decis acordarea titlului de doctor în filologie şi oferirea calificativului „foarte bine” doctorandei Georgiana Nicoarea.

Prezentarea tezei poate fi accesată aici.

11225816_10206777053089513_2058443917_n

11198724_10206777053169515_1488353910_n
DSCN0145

DSCN0137
DSCN0139

DSCN0147

Secția de Arabă la Târgul Educației – 2015

În perioada 7-8 aprilie 2015, cele 19 facultăţi ale Universităţii din Bucureşti îşi prezintă oferta educaţională, în cadrul celei de a XVI-a ediţii a Târgului Educaţiei.
Secția de Arabă a fost reprezentată de un grup de studenți coordonați de Ștefan Ionete, student în anul al III-lea, arabă/persană. La standul Secției de Arabă, unde au fost expuse broșuri, afișe, cărți traduse din arabă, manuale de arabă etc., elevii de liceu au avut ocazia să discute cu studenții despre viața universitară, dar și despre materiile studiate, modalitatea de admitere, bursele în țările arabe etc.
Ca în fiecare an, Secția de Arabă s-a bucurat de un mare interes atât din partea elevilor, dar și a studenților de la diverse facultăți care ar dori să se înscrie la masteratul organizat de secție: Spațiul islamic: societăți, culturi, mentalități.
 
 IMG-20150408-WA0002

Oaspeți din Turcia la Centrul de Studii Arabe

 Cu ocazia vizitei prilejuite de schimburile anuale de universitari în baza acordului Erasmus, semnat între Universitatea din București și Universitatea din Șirnak, profesorii oaspeți, pe lângă cursurile predate la Secția de Arabă,  au ținut o serie de prelegeri și la Centrul de Studii Arabe, astfel :
 11067975_352829694907664_4739339706546626656_n11129534_352829711574329_3435764390686197728_n
30 martie 2015:
Dr. Yaşar Acat: مشاكل تعليم اللغة العربية في جامعات تركيا „Problemele predării limbii arabe în universitățile din Turcia”.
.
31 martie 2015:
Dr. Muhammed Ersöz:  التطور الدلالي في بعض الكلمات العربية „Evoluția semantic a unor cuvinte arabe”.
.
1 aprilie 2015:
Dr. Emrullah Ülgen: أثر اختلاف الإعراب في تفسير القرآن „Amprenta controversei legate de flexiunea desinențială asupra comentariilor Coranului”.
 10985395_352829994907634_564020202540557520_n
Toate aceste prelegeri au fost urmate de discuții cu studenții de la Secția de Arabă, interesați atât de problema  ticile abordate, dar și de perspectiva continuării studierii limbii arabe la universitățile din Turcia.
10313046_352829824907651_5349438841407733362_n

Kino Maidan

Kino Maidan, Bucureşti, 16-22 martie 2015

 

Conf. dr. Laura Sitaru a fost invitată, în cadrul festivalului de film documentar One World Romania care s-a desfăşurat anul acesta sub denumirea Kino Maidan, să comenteze filmul documentar The Iranian, o producţie franco-elveţiană, în regia lui Mehran Tamadon (http://oneworld.ro/2015/l/ro/a-fi-iranian-223/).

Discuţia a fost moderată de către jurnalistul Mircea Toma,  Active Watch.

Vezi şi: http://oneworld.ro/2015/l/ro/stiri/191/lista-invitatilor-la-discutiile-cu-publicul-din-cadrul-owr-2015/

 

Kino Maidan 1

„[Re]construcţia identităţilor islamice în spaţiul european: fenomenologii individuale, solidarităţi comunitariste, influenţe transnaţionale”

Centrul de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti a organizat şi găzduit marţi, 24 februarie 2015, începând cu ora 16.00, conferinţa [Re]construcţia identităţilor islamice în spaţiul european: fenomenologii individuale, solidarităţi comunitariste, influenţe transnaţionale susţinută de lector dr. Marius Lazăr de la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj- Napoca.

IMG_20150224_160633638

Conferinţa s-a adresat cu precădere masteranzilor programului „Spaţiul islamic: societăţi, culturi, mentalităţi” precum şi tuturor celor interesaţi de subiect.

IMG_20150224_160650587

Conferinţa se înscrie în seria evenimentelor lunare organizate de Centrul de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti şi a fost moderată de conf. dr. Laura Sitaru.

IMG_20150224_160641745

Linkuri utile:

Programul de masterat Spaţiul islamic: societăţi, culturi, mentalităţi:

http://www.unibuc.ro/facultati/limbi/Masteratul_Spatiul_Islamic_Societati_Culturi_Mentalitati.php

Centrul de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti:

http://www.unibuc.ro/depts/limbi/literaturi_orientale/cent-de-stud-arab/

Prezenţe în mass-media

Antena 3, 8 ian. 2015

Conf. dr. Laura Sitaru a fost invitată miercuri, 8 ianuarie 2015, în emisiunea „Esenţial” difuzată de postul de televiziune Antena 3 (realizator Alina Petrescu) pentru a comenta contextul şi urmările atentatelor împotriva revistei satirice franceze Charlie Hebdo. De asemenea, a avut o serie de intervenţii telefonice pe acelaşi subiect pentru emisiuni informative ale TVR.

“Familia în Orientul arabo-musulman”, un articol semnat conf. dr. Laura Sitaru pentru Dilema veche

Subiect de o actualitate permanentă prin dimensiunile sale sociale şi culturale, familia, alături de valorile şi modelele generate de aceasta şi inculcate prin transfer societăţii înseşi, reprezintă, pentru spaţiul arabo-islamic, miezul în jurul căruia creşte fructul social.

 

Articolul poate fi consultat AICI.

Participare la conferinţa “Cercetători competitivi pe plan european în domeniul ştiinţelor umaniste şi socio-economice”

În perioada 19-21 noiembrie 2014, la Poiana Braşov, a avut loc conferinţa Cercetători competitivi pe plan european în domeniul ştiinţelor umaniste şi socio-economice. De la secţia de arabă a participat prep. drd. Georgiana Nicoarea cu prezentarea poster Retorica lirică a graffiti-ului cairot contemporan. Prep. drd. Georgiana Nicoarea a contribuit, de asemenea, alături de dr. Adrian Bojenoiu, drd. Nicoleta Bădilă şi drd. Alexandru Vasiliu la prezentarea O abordare comparativă a tipologiilor de reprezentare vizuală a puterii, contribuţia personală fiind intitulată Puterea în mâinile străzii: discursul anti-hegemonic în graffiti-ul cairot contemporan.

Invitaţie: Sesiune ştiinţifică dedicată domnitorului-cărturar Dimitrie Cantemir

Între 17 şi 18 noiembrie, Academia Română organizează Sesiune ştiinţifică dedicată domnitorului-cărturar Dimitrie Cantemir. Dr. Ioana Feodorov, cercetător la Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române şi colaborator al secţiei de arabă în cadrul programului de masterat Spaţiul Islamic: societăţi, culturi, mentalităţi, va prezenta lucrarea „Divanul” lui Cantemir tradus în arabă pentru creştinii din Siria otomană.

Seară culturală la Centrul Cultural ‘Mesopotamia’ al Irakienilor din Romania

Centrul Cultural ‘Mesopotamia’ al Irakienilor din România (Str. Arhiereu Calist nr. 15, București) a organizat, sâmbătă, 25 octombrie 2014, o seară culturală în cadrul proiectului الصالون الثقافي  (Salonul cultural), coordonat de regizorul irakian Romeo Yousif, care l-a avut ca invitat pe  prof. dr. George Grigore, directorul Centrului de Studii Arabe, Universitatea din București.

Prof. Grigore a ținut, în fața unui numeros public, o conferință intitulată كلمات أصولها عربية في اللغة الرومانية (Cuvinte de origine arabă în limba română), conferință ce a fost urmată de o amplă dezbatere.

Cu acest prilej, prof. Grigore a oferit Centrului Cultural ‘Mesopotamia’ câteva exemplare, în traducerea sa în limba română, din volumul  Pasărea celor patru zări al poetului irakian Khazal Almajidi.

Seara s-a încheiat cu un moment artistic care l-a avut ca protagonist  pe asist. drd. Gabriel Bițună în a cărui interpretare de excepție publicul s-a  delectat cu  muzică hip-hop irakiană.

Laura Sitaru la Radio România Cultural

Conf. dr. Laura Sitaru a fost invitatul emisiunii Idei în nocturnă – Sensurile şi contrasensurile realizată de Dan Manolache la Radio România Cultural şi difuzată în două părţi, pe 15 şi, respectiv, 22 octombrie 2014, în intervalul 22.15-23.00. Emisiunea a luat în discuţie evoluţii actuale din lumea arabo-islamică (http://www.radioromaniacultural.ro/grilas/program/2014-10-22/3/true).