Partea întâi:
Editori:
Nadia Anghelescu
Andrei A. Avram
Kees Versteegh: Western studies on the history of Arabic grammar: 1969-1994
Georges Bohas: Au-delà de la racine
M.G. Carter: Grammatical terminology
Nadia Anghelescu: Relations sémantiques dans le système des déictiques en arabe
Andrei A. Avram: Some structural characteristics of Arabic pidgins and creoles
Ramzi Baalbaki: Teaching Arabic at university level. Problems of grammatical tradition
Rodica Buburuzan: Significations des énoncés et actes de language chez Ibn Faris
Georges Dorlian: De quelques problèmes d’ordre lexicologique en trqduction de et vers l’arabe
Said Faiq: A semiotic solution to the intricacies of translating from Arabic
Ioana Feodorov: Derivatives of the root Š-D-D in classical lexicographic definitions
Xavier Lelubre: Les collocations de spécialité en arabe scientifique: exemple de l’optique
Aryeh Levin: The status of the direct object in early Arabic grammar
Adrian Măcelaru: Problems of Arabic gender: The gender of the denomination of the parts of the human body
Bruno Paoli: Essai de reconstruction du sytème pré-halilien de la métrique arabe
Khaled Rifaat: The pitch accent of Egyptian Arab children
Mahmud Husein Salih: Functions of loanwords in Arabic
Oqlah Smadi & Fawwaz Al-Abed Al-Haq: An analysis of AFL expository discourse
Ibrahim Taha: Elements of dialects in Palestinian literature in Israel (the case of M. Naffa´a and M.A. Taha)
Partea a doua:
Editori:
Nadia Anghelescu
Nicolae Dobrişan
Ahmad Mukhtar Omar: Contemporary Arab research on the history of Arabic Linguistics: an outline
Abdel-Aziz Matar: Contemporary research on Arabic dialects
Alia Abu Tayeh: Language levels in the Jordanian mass-media
Hilmi Khalil: Fundamental principles of sociolinguistics with Ğāḥiḍ
R. Talmon: A new inquiry into the beginnings of Arabic phonetics
Badr Al-Mas: Arabic in universities and methods of teaching Arabic as foreign language
Mahmud Husni Magalsah: The reading of Isa Omar At-Taqaf: sources, peculiarities and the grammarians’ standpoint
Khalil Hilmi: Diachronic lexical variation: preparing an Arabic historical dictionary
