Category Archives: Media

George Grigore – laureat al premiului „al-Quds”

Secretarul General al Uniunii Scriitorilor și Literaților Arabi, poetul emiratez Habib Alsayegh, a anunțat miercuri, 7 septembrie, laureații pe anul 2016. Premiul „al-Quds” (Ierusalim) a fost obținut de poetul kuweitian Khalifa al-Wugayan și, pentru prima dată în istoria acestei instituții, de un străin, în persoana lui George Grigore, profesor de limba arabă la Universitatea din […]

Pasul care poate transforma Orientul Mijlociu într-o “imagine terifiantă”

Digi24.ro: Primăvara arabă s-a dovedit a fi mai degrabă o lungă noapte polară pentru Orientul Mijlociu şi, prin ricoşeu, chiar pentru stabilitatea Europei. Ce face această parte a lumii atât de imprevizibilă pentru elitele occidentale? Laura Sitaru: „Primăvara arabă” este un fenomen amplu, cu manifestări particulare, specifice structurilor socio-culturale ale statelor pe care le-a afectat. […]

Posted in Media | Comments closed

Viziunea religioasă asupra femeii în iudaism, creştinism şi islam

Conf. dr. Laura Sitaru a fost invitată pe 8 martie 2015 la emisiunea “Lumina credinţei”, realizată de Remus Rădulescu la Radio România Actualităţi. Invitaţii emisiunii, preotul ortodox Constantin Coman, preotul anglican Jan Jensen, prof. univ. Francisca Băltăceanu şi conf. univ. Laura Sitaru, au dezbătut viziunea religioasă asupra femeii în iudaism, creştinism şi islam. Emisiunea poate […]

Posted in Media | Comments closed

Prezenţe în mass-media

Conf. dr. Laura Sitaru a fost invitată miercuri, 8 ianuarie 2015, în emisiunea „Esenţial” difuzată de postul de televiziune Antena 3 (realizator Alina Petrescu) pentru a comenta contextul şi urmările atentatelor împotriva revistei satirice franceze Charlie Hebdo. De asemenea, a avut o serie de intervenţii telefonice pe acelaşi subiect pentru emisiuni informative ale TVR.

George Grigore: relatări din războiul din Golf, 1991

Într-un interviu-maraton, acordat ziaristului Lucian Avramescu în februarie 1991, George Grigore povestește experiența prin care a trecut, la Bagdad fiind, în timpul războiul din Golf. Interviul, intitulat „Am trăit în Bagdad șase zile sub bombe” și publicat în foileton pe parcursul a șapte numere consecutive din ziarul „Tineretul liber” în perioada 12-20 februarie 1991, poate […]

Posted in Media | Comments closed

Seară culturală la Centrul Cultural ‘Mesopotamia’ al Irakienilor din Romania

Centrul Cultural ‘Mesopotamia’ al Irakienilor din România (Str. Arhiereu Calist nr. 15, București) a organizat, sâmbătă, 25 octombrie 2014, o seară culturală în cadrul proiectului الصالون الثقافي  (Salonul cultural), coordonat de regizorul irakian Romeo Yousif, care l-a avut ca invitat pe  prof. dr. George Grigore, directorul Centrului de Studii Arabe, Universitatea din București. Prof. Grigore […]

Laura Sitaru la Radio România Cultural

Conf. dr. Laura Sitaru a fost invitatul emisiunii Idei în nocturnă – Sensurile şi contrasensurile realizată de Dan Manolache la Radio România Cultural şi difuzată în două părţi, pe 15 şi, respectiv, 22 octombrie 2014, în intervalul 22.15-23.00. Emisiunea a luat în discuţie evoluţii actuale din lumea arabo-islamică (http://www.radioromaniacultural.ro/grilas/program/2014-10-22/3/true).

Excelența Sa, dr. Omer Berzinji, la deschiderea cursurilor masterale „Spatiul islamic: societati, culturi, mentalitati”

Luni, 13 octombrie 2014, ora 16,00, la Sala de Consiliu a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Pitar Mos 7-13,  a avut loc  deschiderea festivă a cursurilor masterale „Spatiul islamic: societati, culturi, mentalitati”, cu participarea masteranzilor din cei doi ani de studiu și a profesorilor universitari dr. George Grigore și dr. Luminița Munteanu, directori ai […]

Araba la Târgul Educației – 2014

În perioada 10-11 aprilie 2014, a avut loc Târgul Educaţiei, eveniment organizat anual de Universitatea din Bucureşti, care se constituie în principalul mijloc de promovare a ofertei educaţionale a facultăţilor în rândul elevilor din clasele a XI-a și a XII-a. Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a avut mai multe standuri la care au fost prezentate […]

Revista ROMANO-ARABICA XIV disponibilă la Librăria Unibuc

Numărul XIV al revistei Centrului de Studii Arabe Romano-Arabica, intitulat ‘Āmmiyya and Fuṣḥā in Linguistics and Literature, este disponibil la Librăria Universității din Bucureşti. Lucrarea este o colecție de studii ce au legătură cu lumea și cultura arabă, autorii sunt cercetători specializați pe acest domeniu. Studiile cuprinse în această lucrare ating diferite domenii ale vieții […]

Lansare de carte palestiniană la Iaşi

Luni, 7 aprilie 2014, la Centrul Cultural Arab din Iaşi, va avea loc  lansarea celor trei volume din literatura palestiniană apărute în traducere în limba română în cadrul colecţiei Alif a editurii Ars Longa. La eveniment vor participa: prof. dr. George Grigore, coordonatorul secţiei de limba arabă de la Universitatea din Bucureşti şi Ambasador al […]

7 nuvele arabe

Editura Ars Longa a publicat, de curând, în colecţia Alif, antologia  7 nuvele arabe, în traducerea din limba arabă realizată de Christian Tămaș, cu un studiu introductiv semnat de George Grigore. Autorii, selectați de Christian Tămaș, pentru alcătuirea acestei antologii, sunt: Edward al-Kharrat, cu Pe scenă, Yusuf Idris, cu O tavă din cer, ‘Abd al-Rahman al-Sharqawi, cu Vise […]

Printre pete de culoare: “Oprit fiind de la vorbire” – recenzie de Christian Tămaş

Recenzie aparută în  Ziarul de Duminica de Christian Tămaş Poemele lui Ibrahim al-Mulla, inspirat reunite sub titlul Oprit fiind de la vorbire (traducere din limba arabă: George Grigore; prefaţă: Omar Abdulaziz) alcătuiesc cel de al doisprezecelea volum publicat de Editura Ars Longa în Colecţia „Alif” (coord: George Grigore) şi, în acelaşi timp, cel de al […]

Colecția Biblioteca medievală

Colecția Biblioteca medievală, editura Polirom, cuprinde opere fundamentale medievale, în ediții bilingve: textul în limba în care a fost scris, latină, greacă, arabă etc., și traducerea sa în limba română. Din publicațiile Colecției Biblioteca medievală: Ibn Sina (Avicenna), Cartea definiţiilor, ediţie trilingvă, traducere din limba arabă, studiu şi bibliografie de George Grigore, note şi comentarii […]

Lector dr. Laura Sitaru a participat la Forumul româno-saudit, aflat la cea de-a doua ediţie

Lector dr. Laura Sitaru a participat la lucrările Forumului româno-saudit organizat de Institutul de Studii Diplomatice de la Riyadh şi Institutul Diplomatic Român şi desfăşurat la Riyadh în perioada 11-13 februarie 2014. Laura Sitaru a susţinut, în cadrul celei de-a treia sesiuni a forumului, comunicarea cu titlul Revisiting some common loci in both European and […]

Prima bază arabă de date pentru revistele academice

În perioada 5-10 februarie 2014, prof. dr. George Grigore a fost invitat de Universitatea din Kuweit pentru a contribui, alături de profesorii universitari Firyal Bou-Rabee (Kuweit), Valeriy Rybalkin (Ukraina), Mohammad al-Qasimi (Emiratele Arabe Unite), Bilal Orfali (Liban), Abdullah al-Kindi (Oman), Mohammed Abel-Karim Ahmed (Kuweit), Ahmet Yighet (Kuweit), la fundamentarea proiectului de constituire a primei baze […]

COLOCVIILE DE TRADUCERI LITERARE 4 – Traducători de vis – vineri 31 ianuarie

Vineri, 31 ianuarie 2014, Filiala de Traduceri Literare – Bucureşti a Uniunii Scriitorilor din România a reînceput întâlnirile lunare dedicate traducerii literare la sediul Bibliotecii Metropolitane din Bucureşti, str. Tache Ionescu nr. 4, Sala Mircea Eliade. Intitulat Traducători de vis colocviul i-a reunit pe cei trei premianţi ai Filialei de Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor […]

Prezenţă românească la Citizen Media in Russia, Central and Eastern Europe, China and East Asia, and the Arab World

În perioada 27-28 ianuarie 2014, Universitatea din Manchester, Marea Britanie, a găzduit conferinţa Citizen Media in Russia, Central and Eastern Europe, China and East Asia, and the Arab World. Evenimentul a fost dedicat noilor forme de angajament civic, de la graffiti la activism virtual, care nu încetează să se dezvolte în epoca internetului şi care […]

Recenzie – Prezenţa discretă a unui roman filosofic: Hayy bin Yaqzan

de Alexander Baumgarten Revista Apostrof Publicarea în limba română, într-o frumoasă ediţie bilingvă arabo-română, în ediţia, traducerea şi cu comentariile lui George Grigore a romanului filosofic Hayy bin Yaqzan, sau din tainele înţelepciunii răsăritene al lui Ibn Tufayl – Ibn Tufayl (Abentofal), Hayy bin Yaqzan, sau din tainele înţelepciunii răsăritene, ediţie bilingvă, traducerea şi editarea textului arab, […]